プリンセスチュチュ/Princess Tutu, episodes 1–26
October 15, 2008 2 Comments
Appearances can be deceiving. You would think that I would be a decade and a half too old, and have one Y chromosome too many, to properly enjoy a story about a magical-girl ballerina who dances to collect magical macguffins. But Princess Tutu is just that. It’s also, in fairness, a madcap dash through fairy-tale and mythological tropes, and plays extensively with metaleptic elements. It is, in short, a meatier and more mature story than a brief summary would suggest, and there’s a lot of awesome in it. It takes a while to get going: the first 4 or so episodes really are quite formulaic, with Mytho being drawn into some sort of conflict with a character with a heart shard, followed by Princess Tutu coming in to save the day aroundabout the 16-minute mark. But as the characters question and explore their mythic roles, it really starts to grow interesting.
Moving from the excellent plot and pacing (aside from a slow start) into technical details, there’s little cause for complaint. The art’s generally good and the music is unavoidably good, drawn as it is from about a half-millenium of great classical pieces (music, and in particular ballet music, plays a significant role in-story, of course). The English dub is actually surprisingly good, except for certain untranslatable language quirks: “-sempai” is translated as “senior”, which doen’t actually work as an honorific for an older student, and the protagonist Ahiru, which sounds at least vaguely like a few Japanese female names, is referred to in translation as simply “Duck”, which does not. Oh, did I mention that the protagonist’s actually a duck? It’s part of the seemingly random but actually significant surrealism that pervades the setting. If you start watching, it’s worth continuing to the end, if only to figure out that, yes, there’s actually a point to all the anthropomorphic animals.
See also: IMDB, Wikipedia, Anime News Network, AniDB.